12 dárků/5 - jedlička
Dva – Quilty s jedličkami
Ami Simms
Vytvořte si malou aplikaci a budete mít dvě! Tato metoda vám umožní rychle vytvořit aplikaci bez problémů, které často vznikají při jiných nažehlovacích metodách – a to vše bez předchozího značení. Použijte Steam-A-Seam2 jako vzor, návod na rozmístění, návod k šití, nažehlovacího pomocníka a pomůcku k odstřižení přebývající látky na zadní straně aplikace. Pak použijte zbytky k vytvoření dalšího quiltu.
Pomůcky
-Steam-A-Seam2: jeden arch 8 ½“ x 11“, a dva malé kousky 3“ x 3“ a 4“ x 4“.
-Tužka
-Malé ostré nůžky
-Žehlička
-Fat quarter na pozadí
-Fat quarter na zadní stranu
-Zelený fat quarter na druhý quiltu
-Odstřižky na části stromu a lemování
-Nitě kontrastní nebo v barvě
-Patka č.20/20C
-Nitě na aplikace a quiltování v barvě nebo kontrastní
-Hot fixy 4mm a 5mm
-Zlaté metalické nitě na světelnou girlandu
Velikost dokončených quiltu je 9“ x 12“, což je dostatečná velikost, abyste si vyzkoušely tuto novou metodu.
Návod – první jedle
Pozn. Steam-A-Seam2 je v podstatě nažehlovací mřížka vložená mezi dvěma vrstvami papíru. Jeden papír se snadněji odstraňuje a právě tato strana bude nazývána lícovou. Druhá strana je rubová.
1. označte lícovou stranu velkého archu SAS2 přeložením růžku a stažením kousku papíru na této lícové straně a zas ho vraťte zpět. Pozn. Žádný papír zatím neodstraňujte, počkejte až na instrukce dále v návodu.
2. na lícovou stranu SAS2 překreslete tužkou nákres ze str.6, strom umístěte doprostřed a spodní část kmene umístěte na spodek SAS2. Každý kousek vzorku začmárejte na lícové straně papíru tužkou, abyste snáze rozpoznaly líc od rubu. (Viz fig.1)
3. pečlivě vystřihněte celý strom z SAS2. Ponechte si stranou „zbytek“ SAS2 (šedá část v fig.1) Tento „zbytek“ SAS2 bude sloužit jako vzor pro rozmístění. Proto vystřihujte velice pečlivě a přesně bez „zastřihávání“ a „upravování“.
4. na každé z pěti částí stromu odstřihněte ¼“ proužek z lícové strany SAS2 tak, že uvolníte papír a odstřihnete ho tak, jak vidíte na fig.2. Neodstřihávejte hvězdu a kmen. Na rubové straně zůstane papír nedotčený. Cíl: aplikované kraje jsou zastřiženy dozadu; kraje, které budou umístěny pod další vrstvou, jsou ponechány. (viz zeleně vyznačené části na fig.3) (spodek kmene bude začištěn lemováním)
5. vyberte si látku na hvězdu a kmen. Odstraňte lícovou stranu SAS2 a umístěte nažehlovací stranu na rub látky. Horkou žehličkou přižehlete (nastavení na bavlnu s párou), přidržte 2sec. Odstřihněte ¼“ papíru z horního okraje kmene.
6. na ostatní části umístěte líc SAS2 na rub látky, ponechte dokola alespoň ¼“ na přídavky a přižehlete horkou žehličkou jako v předchozím případě. Na těch částech, kde SAS2 byla zastřihnuta a ne úplně odstraněna, tam bude líc SAS2 „uvězněn“ mezi rubem SAS2 a látkou. Ustřihněte podle fig.4. Způsob stříhání: okraje, které mají být aplikovány, budou zastřiženy podél rubu SAS2. Na okrajích, které budou pod jiným dílem, přidejte celý ¼“ přídavek.
7. odstraňte papír na rubu SAS2 u dílu kmene. Za použití PG (vzor pro rozmístění) umístěte kmen na pozadí (fig.5) a přižehlete. Za použití patky č. 20/20C a stehu č.45 (šířka 2, délka 2) obšijte obě strany kmene. Tip. Jehlu dejte do pozice zcela vpravo a okraj aplikace na vnitřní pravou stranu patky. Jehla pak bude zabodávat přesně vedle okraje aplikace.
8. odstraňte papír z rubu stromu (největší část od spodu). Za použití vzoru pro rozmístění (PG) umístěte strom nad horní okraj kmene (fig.5), přižehlete a obšijte stejným způsobem jako kmen.
9. pro odstranění přebytečné látky z lícové strany prořízněte řezákem nebo nůžkami látku na pozadí podél neušitého okraje části stromu a zastavte se ¼“ od šití. Pak zezadu vytáhněte aplikaci z pozadí, které bylo přižehleno k SAS2. Provlékněte nůžky mezi papír a rubovou stranu aplikace, abyste mohly odstřihnout látku na pozadí ¼“ od linie šití. Pomocí nehtu odstraňte všechen přebytečný papír, který zůstal ve švu.
10. odstraňte všechen papír ze všech částí stromu a hvězdy. Jednotlivě za použití vzoru pro rozmístění (PG) přižehlete, přišijte, zastřihněte každou část jako v předchozím případě (na fig.6 vidíte přižehlený, přišitý a zastřižený strom z rubové strany). Pozn. Vrcholek stromu a hvězda budou obšity ze všech stran. K zajištění stehů provlékněte všechny nitě do rubu. Udělejte na nich uzlík a provlékněte pod stehy. Za hvězdou se pozadí nevystřihuje.
11. použijte ozdobný steh a zlatou nit a vyšijte girlandu. Dokončete obvyklým způsobem (vatelín, zadní strana, quiltování, olemování). Nakonec ozdobte pomocí hot fixů.
Návod – druhá jedle
1. pro druhý quilt použijte vzor pro rozmístění jako šablonu k vytvoření druhého kmene a druhé hvězdy z odstřižků SAS2 tak, že umístíte zbytky pod vystřižené části vzoru pro rozmístění, přenesete na opačné části a vystřihnete. Pozn. Nestříhejte je ze vzoru pro rozmístění. Přižehlete hvězdu a kmen k rubu látky a vystřihněte.
2. vystřihejte další strom a použijte novou látku pro pozadí 8 ½“ x 11“. Odlepte papír z líce SAS2 vzoru pro rozmístění podél vnitřního okraje (strom, ne hvězdu) a odstřihněte ¼“ papíru. Původní vzor pro rozmístění umístěte na rub nové látky na pozadí, zarovnejte okraje. Tento díl budeme nyní nazývat Pozadí. Celé pozadí přižehlete.
3. ustřihněte látku na pozadí podél rubové strany SAS2, ale nestříhejte nad stromem/za hvězdou.
4. odstraňte papír z rubu pozadí. To může být obtížné. Může dojít k natahování a trhání – ten materiál k tomu není určený. My potřebujeme odstranit papír tak, aby lepivá část byla volná kolem celého tvaru stromu alespoň ½“, když se vám nepodaří za touto hranicí papír odstranit, nechte ho tam. Stejně bude později odstraněn.
5. umístěte pozadí na novou látku stromu tak, aby vnější okraje byly u sebe. Odstraňte papír z rubu kmene. Podle vzoru přiložte kmen a ujistěte se, že vrchní díl kmene je stejně jako okraje pozadí. Přižehlete pozadí a kmen k látce stromu.
6. proveďte opačnou aplikaci pozadí ke stromu, použijte steh č.45. (Neděste se, prostě proveďte aplikaci pozadí ke stromu s šíří stehu na pozadí, ne na stromě).(fig.9) naaplikujte vršek kmene ke stromu. Nit protáhněte na zadní část a ukončete jako předtím. K odstranění přebytečné látky vytáhněte zezadu látku na strom z pozadí a odstřihněte ¼“ od švu jako předtím.
7. odstraňte papír z rubu hvězdy, umístěte hvězdu na vršek stromu, přižehlete a naaplikujte. Ukončete stehy jako předtím. (fig.9)
8. ustřihněte kmen podél spodní části quiltu. Použijte ozdobný steh a zlatou nit a vyšijte girlandu. Dokončete obvyklým způsobem a ozdobte.
z anglického originálu přeložila:
Dana Vondrušková
anglický originál si vytiskněte zde:
http://www.berninausa.com/media/knowledgebase/12WeeksofGiving/PDF/5-Two-Fir_Trees_Quilts_18263.pdf
pozn: v sekci KURZY se podrobněji můžete seznámit s produktem SAS2
Ami Simms
Vytvořte si malou aplikaci a budete mít dvě! Tato metoda vám umožní rychle vytvořit aplikaci bez problémů, které často vznikají při jiných nažehlovacích metodách – a to vše bez předchozího značení. Použijte Steam-A-Seam2 jako vzor, návod na rozmístění, návod k šití, nažehlovacího pomocníka a pomůcku k odstřižení přebývající látky na zadní straně aplikace. Pak použijte zbytky k vytvoření dalšího quiltu.
Pomůcky
-Steam-A-Seam2: jeden arch 8 ½“ x 11“, a dva malé kousky 3“ x 3“ a 4“ x 4“.
-Tužka
-Malé ostré nůžky
-Žehlička
-Fat quarter na pozadí
-Fat quarter na zadní stranu
-Zelený fat quarter na druhý quiltu
-Odstřižky na části stromu a lemování
-Nitě kontrastní nebo v barvě
-Patka č.20/20C
-Nitě na aplikace a quiltování v barvě nebo kontrastní
-Hot fixy 4mm a 5mm
-Zlaté metalické nitě na světelnou girlandu
Velikost dokončených quiltu je 9“ x 12“, což je dostatečná velikost, abyste si vyzkoušely tuto novou metodu.
Návod – první jedle
Pozn. Steam-A-Seam2 je v podstatě nažehlovací mřížka vložená mezi dvěma vrstvami papíru. Jeden papír se snadněji odstraňuje a právě tato strana bude nazývána lícovou. Druhá strana je rubová.
1. označte lícovou stranu velkého archu SAS2 přeložením růžku a stažením kousku papíru na této lícové straně a zas ho vraťte zpět. Pozn. Žádný papír zatím neodstraňujte, počkejte až na instrukce dále v návodu.
2. na lícovou stranu SAS2 překreslete tužkou nákres ze str.6, strom umístěte doprostřed a spodní část kmene umístěte na spodek SAS2. Každý kousek vzorku začmárejte na lícové straně papíru tužkou, abyste snáze rozpoznaly líc od rubu. (Viz fig.1)
3. pečlivě vystřihněte celý strom z SAS2. Ponechte si stranou „zbytek“ SAS2 (šedá část v fig.1) Tento „zbytek“ SAS2 bude sloužit jako vzor pro rozmístění. Proto vystřihujte velice pečlivě a přesně bez „zastřihávání“ a „upravování“.
4. na každé z pěti částí stromu odstřihněte ¼“ proužek z lícové strany SAS2 tak, že uvolníte papír a odstřihnete ho tak, jak vidíte na fig.2. Neodstřihávejte hvězdu a kmen. Na rubové straně zůstane papír nedotčený. Cíl: aplikované kraje jsou zastřiženy dozadu; kraje, které budou umístěny pod další vrstvou, jsou ponechány. (viz zeleně vyznačené části na fig.3) (spodek kmene bude začištěn lemováním)
5. vyberte si látku na hvězdu a kmen. Odstraňte lícovou stranu SAS2 a umístěte nažehlovací stranu na rub látky. Horkou žehličkou přižehlete (nastavení na bavlnu s párou), přidržte 2sec. Odstřihněte ¼“ papíru z horního okraje kmene.
6. na ostatní části umístěte líc SAS2 na rub látky, ponechte dokola alespoň ¼“ na přídavky a přižehlete horkou žehličkou jako v předchozím případě. Na těch částech, kde SAS2 byla zastřihnuta a ne úplně odstraněna, tam bude líc SAS2 „uvězněn“ mezi rubem SAS2 a látkou. Ustřihněte podle fig.4. Způsob stříhání: okraje, které mají být aplikovány, budou zastřiženy podél rubu SAS2. Na okrajích, které budou pod jiným dílem, přidejte celý ¼“ přídavek.
7. odstraňte papír na rubu SAS2 u dílu kmene. Za použití PG (vzor pro rozmístění) umístěte kmen na pozadí (fig.5) a přižehlete. Za použití patky č. 20/20C a stehu č.45 (šířka 2, délka 2) obšijte obě strany kmene. Tip. Jehlu dejte do pozice zcela vpravo a okraj aplikace na vnitřní pravou stranu patky. Jehla pak bude zabodávat přesně vedle okraje aplikace.
8. odstraňte papír z rubu stromu (největší část od spodu). Za použití vzoru pro rozmístění (PG) umístěte strom nad horní okraj kmene (fig.5), přižehlete a obšijte stejným způsobem jako kmen.
9. pro odstranění přebytečné látky z lícové strany prořízněte řezákem nebo nůžkami látku na pozadí podél neušitého okraje části stromu a zastavte se ¼“ od šití. Pak zezadu vytáhněte aplikaci z pozadí, které bylo přižehleno k SAS2. Provlékněte nůžky mezi papír a rubovou stranu aplikace, abyste mohly odstřihnout látku na pozadí ¼“ od linie šití. Pomocí nehtu odstraňte všechen přebytečný papír, který zůstal ve švu.
10. odstraňte všechen papír ze všech částí stromu a hvězdy. Jednotlivě za použití vzoru pro rozmístění (PG) přižehlete, přišijte, zastřihněte každou část jako v předchozím případě (na fig.6 vidíte přižehlený, přišitý a zastřižený strom z rubové strany). Pozn. Vrcholek stromu a hvězda budou obšity ze všech stran. K zajištění stehů provlékněte všechny nitě do rubu. Udělejte na nich uzlík a provlékněte pod stehy. Za hvězdou se pozadí nevystřihuje.
11. použijte ozdobný steh a zlatou nit a vyšijte girlandu. Dokončete obvyklým způsobem (vatelín, zadní strana, quiltování, olemování). Nakonec ozdobte pomocí hot fixů.
Návod – druhá jedle
1. pro druhý quilt použijte vzor pro rozmístění jako šablonu k vytvoření druhého kmene a druhé hvězdy z odstřižků SAS2 tak, že umístíte zbytky pod vystřižené části vzoru pro rozmístění, přenesete na opačné části a vystřihnete. Pozn. Nestříhejte je ze vzoru pro rozmístění. Přižehlete hvězdu a kmen k rubu látky a vystřihněte.
2. vystřihejte další strom a použijte novou látku pro pozadí 8 ½“ x 11“. Odlepte papír z líce SAS2 vzoru pro rozmístění podél vnitřního okraje (strom, ne hvězdu) a odstřihněte ¼“ papíru. Původní vzor pro rozmístění umístěte na rub nové látky na pozadí, zarovnejte okraje. Tento díl budeme nyní nazývat Pozadí. Celé pozadí přižehlete.
3. ustřihněte látku na pozadí podél rubové strany SAS2, ale nestříhejte nad stromem/za hvězdou.
4. odstraňte papír z rubu pozadí. To může být obtížné. Může dojít k natahování a trhání – ten materiál k tomu není určený. My potřebujeme odstranit papír tak, aby lepivá část byla volná kolem celého tvaru stromu alespoň ½“, když se vám nepodaří za touto hranicí papír odstranit, nechte ho tam. Stejně bude později odstraněn.
5. umístěte pozadí na novou látku stromu tak, aby vnější okraje byly u sebe. Odstraňte papír z rubu kmene. Podle vzoru přiložte kmen a ujistěte se, že vrchní díl kmene je stejně jako okraje pozadí. Přižehlete pozadí a kmen k látce stromu.
6. proveďte opačnou aplikaci pozadí ke stromu, použijte steh č.45. (Neděste se, prostě proveďte aplikaci pozadí ke stromu s šíří stehu na pozadí, ne na stromě).(fig.9) naaplikujte vršek kmene ke stromu. Nit protáhněte na zadní část a ukončete jako předtím. K odstranění přebytečné látky vytáhněte zezadu látku na strom z pozadí a odstřihněte ¼“ od švu jako předtím.
7. odstraňte papír z rubu hvězdy, umístěte hvězdu na vršek stromu, přižehlete a naaplikujte. Ukončete stehy jako předtím. (fig.9)
8. ustřihněte kmen podél spodní části quiltu. Použijte ozdobný steh a zlatou nit a vyšijte girlandu. Dokončete obvyklým způsobem a ozdobte.
z anglického originálu přeložila:
Dana Vondrušková
anglický originál si vytiskněte zde:
http://www.berninausa.com/media/knowledgebase/12WeeksofGiving/PDF/5-Two-Fir_Trees_Quilts_18263.pdf
pozn: v sekci KURZY se podrobněji můžete seznámit s produktem SAS2